New Center Parcs could ‘tear heart out of’ ancient woodland