Furious owner slams ‘mockery’ one-week jail term for crook who smashed up shop