धनबाद जेल में बंद सुमित तुरी की मौत पर कतरास चौक जाम, पुलिस के खिलाफ कार्रवाई की मांग