पटना में फ्लैट की बालकनी में महिला का लटकता हुआ मिला शव, आक्रोश सड़क जाम व आगजनी