दलित युवती से छेड़खानी, 5 लोगों पर केस दर्ज