Support from coaches, teammates have helped Arizona baseball’s Tony Bullard heal