Four charged with hate crimes over assault of teen