India's top court upholds death penalty in gang rape case