Sudan tensions escalate after military talks break down