EU takes Poland to court over law 'undermining' judges