US winter storm brings bitter cold, creates deadly havoc