Thomas Tuchel, Bayern Munich to part ways after the season