Stacy Martin: Wearing ‘Archive’ prosthetics was ‘horrific’ (exclusive)