An infamous Russian unit that downed a civilian plane in 2014 was active in Ukraine