Man Utd announce record quarterly revenue after Sir Jim Ratcliffe investment