Why a horror film starring Winnie the Pooh has run into trouble in Hong Kong