इंदौर दुष्कर्म मामला: आरोपी पर फूटा आक्रोशित जनता का गुस्सा, कोर्ट परिसर में ही कर दी पिटाई