Diffamazione a Giorgia Meloni, Luciano Canfora rinviato a giudizio