La punizione dura poco: tutti in vacanza