Fortnite cross-platform play between PS4 and Xbox appears to be possible *UPDATED*