Bachelorette Katie Thurston Apologizes to LGBTQ Fans for Kissing Photo