Pot banking bill’s prospects fade amid broader legalization push