A Grandfather Died in ‘Swatting’ Over His Twitter Handle, Officials Say