After a Hillsong Church member who derided the vaccine online died of COVID-19, its founder called the shot a ‘personal decision’