Student loans were invented to help solve racial inequality, a new book says. They’re doing the opposite.