چهره و اندام شخصیت‌ها در شاهنامه، ایلیاد و اودیسه