Rights groups reveal shocking details of a dissident’s death in prison