‘App War’ movie review: Thai romcom impresses with delightful cast and authentic look at the cutthroat world of tech start-ups