The Leung Chai-yan story has nothing to do with Hong Hong politics