In 'Bohemian Rhapsody', the Queen biopic, Freddie Mercury steals the limelight, as he did on stage - but the music is the ultimate star [Review]