Independence advocate Edward Leung Tin-kei disqualified from September’s Legislative Council elections