Syria’s last shadow puppeteer earns place on UN’s list of world treasures