In 'McQueen', a documentary on the late British designer, the directors allow his side of the story to be told [Movie Review]