One Direction's Liam Payne upsets LGBT community in Twitter storm