Dimps-developed fighting game series The Rumble Fish coming to console this winter