Brad Pitt and Angelina Jolie’s alleged physical confrontation aboard plane in 2016 revealed in FBI docs