Over a third of people could have benefited from money advice when going through a divorce or separation