Yellowjackets Star Doesn’t Rule Out Season 3 Return After Their Character’s Death