Mother, daughter in court for alleged murder attempt