“The corpses filled the enemy”: what were the losses of the Soviet army?