“Spider-Man 4” unexpectedly brought the costume of a forgotten superhero into the spotlight