The PC version of Spider-Man has already added a symbiote costume and the ability to play as Black Cat, Rhino, Stan Lee, and other heroes