Jennifer Hermoso testifies in the National Court for the Rubiales case before joining her new team