Cargoes back up across Canada after ‘storm of the century’