US Coast Guard concedes lightering operation required to refloat Ever Forward