Two-man crew swim to safety as tugboat sinks off British Columbia