Australian supply chains at ‘breaking point’ over escalating dockworker pay dispute