American investor takes aim at Euronav again with new legal action