Campaign seeks UK government apology over forced repatriation of thousands of Chinese seafarers