USCG detains Japanese car carrier in Tacoma for safety violations